Французско-русский фразеологический словарь - quart d'heure académique

(quart d'heure académique {тж. quart d'heure de grâce})

несколько минут опоздания (допускаемые светскими приличиями)

C'est d'ordinaire le meilleur de la séance, ce quart d'heure de grâce laissé aux retardataires et que l'on passe à potiner tout bas, par petits groupes familiers ... (A. Daudet, L'Immortel.) — Обычно самой приятной частью заседания были те несколько минут, когда в ожидании запоздавших собравшиеся вполголоса занимались пересудами, разбившись на привычные небольшие группы ...